Add school name to subject line and/or body of email.
Ex:
Current Subject Line: Report Available
Need: Report Available for Watertown OR Watertown Report Available
Same with body copy, but not as urgent if subject line can be updated.
Current Body Copy: A new EMP report is available!
Requested: A new EMP report is available for Watertown University!